Компания Sony, осуществляющая издание Death Stranding, пока не обнародовала официальный перечень актеров дубляжа русской версии игрушки, однако по сети уже гуляют русскоязычные трейлеры. И они многих разочаровывают.
Первый из трейлеров Death Stranding, именуемый «Груз» и рассказывающий о важности объединения, как о главной цели проекта, был раскритикован за весьма неудачное сведение звуковых дорожек. Также многие геймеры «проехались» по неудачному подбору актеров русской озвучки. Вполне закономерно, что больше всех замечаний получил персонаж, сыгранный в игрушке Норманом Ридусом. Его озвучивает Александр Хошабаев, ранее подаривший свой голос ключевому персонажу боевика «Шазам». Геймеры отмечают, что озвучивание следовало бы доверить Илье Исаеву или Всеволоду Кузнецову, поскольку их голоса гораздо ближе к оригиналу.
Также в Death Stranding геймеры узнали голоса Александра Гаврилина (Золотая маска) и Максима Пинскера (персонаж, сыгранный Джеффом Кейли).
Еще один трейлер, официально представленный на «Игромире-2019», был восторженно встречен публикой. Но оценить его у более широкой аудитории возможности пока нет – официальная версия в общем доступе еще не появилась, а пиратские копии из YouTube оперативно «выпиливаются». Особо заинтересованные могут попытаться посмотреть ролики в Telegram или в Twitter – там встречается очень плохая экранка.
