В Fallout 4, как мы все помним, не будет русской озвучки. Такое положение печалит многих русскоязычных поклонников игры, но пока поделать с этим ничего было нельзя – но на помощь готова прийти компания Strategic Music. Эти ребята запустили сбор средств на локализацию в рамках сервиса Planeta.ru.
Локализаторы просят у сообщества 3 200 000 рублей. Представители компании особенно указывают на то, что всю атмосферу Fallout 4 на английском языке воспринять не удастся. Впрочем, их слова могут быть правдивыми – у компании большой опыт работы над звуком в таких проектах как War Thunder, «В тылу врага 2», Royal Quest и других. Иной вопрос, что с этой студией связана довольно неприятная история с Dota 2. Тогда локализаторы заверяли, что у них на руках есть контракт с Valve, что локализационные работы вот-вот начнутся, но комьюнити-менеджер Valve полностью опроверг эти заявления и подчеркнул, что с Strategic Music они работать не собираются вообще никогда.
В завершение хочется заметить, что решение о дубляже принимает Bethesda, а официально издаёт Fallout 4 в России «Софтклаб».
