Как известно, именно диалоги в Disco Elysium стали ключом к успеху нетривиального проекта у геймерского сообщества. Игрушка вышла почти в одно время с The Outer Worlds. И ей удалось обойти новинку от Obsidian по многим параметрам, но преимущественно это произошло именно благодаря сильным диалогам. Однако не все геймеры смогли по достоинству оценить проект именно из-за языкового барьера – многие просто не владеют английским на уровне, позволяющем получать удовольствие от прохождения без особого напряга. Правда, игрушка имеет неспешный темп, поэтому ничто не мешает проходить её, вооружившись словарем. Но нужно ли это?
Поэтому вполне логично, что разработчики Disco Elysium после столь феноменального успеха их проекта принялись за его перевод на другие языки. И вот появилась информация, что к концу 2020 года должна была выйти и русскоязычная локализация. Однако конкретной даты выхода в студии ZA/UM пока не озвучили.
Разработчики Disco Elysium призывают геймеров следить за новостями, а заявленные сроки выпуска пока не подтверждают. В студии ZA/UM отмечают, что отдел локализации у них небольшой, а переводить великое множество диалогов необходимо сразу на несколько языков.
