Не так давно информ. ресурсы стали сообщать русскоязычным геймерам о том, что компания «Новый Диск» намерена перевести для них стелс-экшн Thief. Представитель разработчика заявил, что полное русское звучание должно сопровождать все те платформы, на которых был заявлен геймплей, в их числе и РС.
Уже сейчас, все, кто считает минуты до того мгновения, когда в свет выйдет игра Thief (дата релиза – 2014 год, февраль), могут посмотреть русскоязычный трейлер, демонстрирующий возможности финальной российской версии геймплея.
На данный момент стелс-экшен Thief проходит завершающие стадии тестирования и в итоге будет выпушен для ПК, а также таких платформ как Плейстейшен 3 и 4, ИксБокс One и 360.
Возможно, к такому шагу разработчиков подтолкнуло то обстоятельство, что серия игр Thief на территории постсоветских стран представлена преимущественно в любительских переводах и неавторизированных релизах. Причём, невзирая на довольно большую фанатскую аудиторию, некоторые версии стелс-экшена официальная компания-разработчик выпустила лишь ограниченным тиражом.
